Antje Schultz

Dipl.-Übersetzerin, zertifizierte Stadtführerin (BVGD)

Typisch KölnTypical CologneCologne typique

 

Bei diesem Rundgang lernen Sie bekannte  Spezialitäten wie Kölsch, Kölnisch Wasser und Karneval genauer kennen. Sie erfahren, wie der „Köbes“ zu seinem Namen kam und wo die Kölner heute noch gerne ihr helles Obergäriges frisch vom Fass genießen. Kölner leben häufig nach dem Motto „Jede Jeck es anders“ und „Et kütt wie et kütt“ . Durch amüsante

 gaffel

Geschichten und Anekdoten lernen Sie Mentalität und Lebensgefühl der Kölner kennen. Unterwegs begegnen Ihnen vielleicht die Heinzelmännchen,  Tünnes und Schäl, der Kallendresser oder Willy Millowitsch. Am Ende werden Sie auch wissen, was Neill Armstrong mit der Schmitzsäule zu tun hat und stimmen hoffentlich der Aussage zu: „Kölle, du bes e Jeföhl“!

 Auf  Wunsch mit kurzem Kölsch-Stopp in einem Brauhaus oder einer Kölnisch-Wasser-Schnupperpause.

Informationen zu Preisen und Buchung finden sie hier.

farina

 

During this stroll through the old town you will get to know typical Cologne specialities like Kölsch (the beer), Eau de Cologne and carnival. You will see some of Cologne’s famous brewery pubs and learn about the fifth season of the year.

gaffel

Amusing little stories will reveal the mentality and joy of living of the people  around here and you will meet funny creatures like little dwarfs or the originals Tünnes and Schäl. At the end of the tour you will understand the slogan „Cologne is a feeling“!

This tour can, upon request, include a short stop in a brewery pub to taste the Kölsch or a sweet-scented stop in a traditional Eau-de-Cologne shop.

farina

 

Cette promenade à travers la vieille ville vous permettra de connaître les spécialités typiques de Cologne comme la Kölsch (la bière), l`Eau de Cologne et le carnaval. Vous apprendrez ce qu`il faut savoir sur les fameuses brasseries et leur tradition ainsi que sur la cinqième saison de l`année.

gaffel

Des petites histoires amusantes révèlent la mentalité et la joie de la vie de la population de Cologne et vous rencontrerez des créatures drôles comme des petits nains ou les „originaux“ Tünnes et Schäl. À  la fin de la visite vous comprendrez pourquoi l‘ on dit „Cologne, c`est un sentiment“!

La visite peut être completée, sur demande, d`un bref arrêt dans un pub brasserie pour déguster la Kölsch ou d’un arrêt parfumé dans l’une des maisons mère de l`Eau-de-Cologne.

 

farina