Antje Schultz

Dipl.-Übersetzerin, zertifizierte Stadtführerin (BVGD)

Köln von untenCologne undergroundCologne d`en bas

Eine spannende Entdeckungsreise in die Geschichte Kölns: in der Kölner „Unterwelt“ verbergen sich der Geheimgang eines Erzbischofs, die Fundamente eines Regierungspalastes, ein römischer Abwasserkanal, ein mittelalterliches Bad, der älteste Steinquaderbau nördlich der Alpen und vieles mehr.

praetorium2

Hinweis: Bis zur geplanten Eröffnung (vorauss. 2020) des MiQua wird ein Großteil der Archäologischen Zone  nur noch eingeschränkt bzw. gar nicht begehbar sein. Die Führung wird als Stadtrundgang durchgeführt und kann nach Kundenwunsch, aber auch abhängig von Dauer der Führung und Öffnungszeiten, kombiniert werden mit einem oder zwei der folgenden Objekte:

  • Praetorium und Abwasserkanal (nur noch bis Ende 2017 möglich, Eintritt 3,50 EUR p.P))
  • Ausgrabungen Domtiefgarage
  • Grabung unter Groß St. Martin (Eintritt 0,50 EUR p.P.)

 

praetorium1

 

Informationen zu Preisen und Buchung finden sie hier.

An exciting expedition into the city`s history: in the underground of Cologne you will discover a secret passage, the foundation of a governor`s palace,  a Roman sewer, a medieval bath, the oldest ashlar construction north of the Alps and a lot more.

Please note: Due to the massive construction work of the Miqua (Jewish museum and archaeological zone) some of these places will not be open to the public until  the scheduled opening of the museum in 2020. The tour will be a guided walk through the city including a more detailed look underground into one or two of the following places:

praetorium2

  • praetor’s palace and roman sewer (open only until end 2017, entrance fee 3,50 EUR p.p.)
  • excavations in the undergroung parking garage at the Cathedral
  • excavation under St. Martin`s church (entrance fee 0,50 EUR p.p.)

praetorium1

 

Un voyage de découverte captivant dans l`histoire de la ville: au sous-sol de Cologne vous trouverez  un passage secret, les fondements d`un palais gouvernemental, un égout romain, un bain médiéval, la plus ancienne construction en blocs de pierre au nord des Alpes et bien plus encore.

praetorium2

L`accent est mis sur le Praetorium (ancien palais du gouverneur impérial romain). La visite de ces fouilles sera combiné avec une ou deux des excavations suivantes, variables selon votre choix, mais aussi dépendant de la durée de la visite et des heures d`ouverture:

  • prétoire et égout romains (seulement ouvert jusqu’au fin 2017)
  • excavation dans le parking souterrain de la cathédrale
  • excavation au-dessous de l`église St. Martin

praetorium1

Avis important: Pour cette visite guidée, il faut compter des frais d`entrées de 4,00 EUR par personne (seulement pour adultes).