Je suis née et j’ ai grandi à Cologne.
En 1989 j’ ai passé mon examen comme traductrice diplômée à la Fachhoschschule Köln. En 1992 j’ ai reçu mon diplôme d’ interprète. Je travaille libre pour des maisons d’ édition, pour des entreprises et des organisations.
Je travaille comme guide à Cologne depuis 1986. Pendant mes études, j’ ai participé à une formation par l’ office municipal de tourisme de Cologne. Aujourd’ hui je travaille encore pour KölnTourismus GmbH et d’ autres institutions.
Je suis membre de l’ association des guides à Cologne (Kölner Stadtführer e.V.) et aussi de l`association nationale des guides touristiques en Allemagne (BVGD).
Après avoir participé à un programme de formation continue selon les directives du BVGD, j’ ai reçu le certificat national de guide touristique en 1998. Depuis automne 2010 je suis certifiée selon les nouvelles normes européennes EN 15565.
En plus, j’ ai plusieurs années d’ expérience d’ enseignement . J’ ai travaillé dans l`éducation des adultes et j`ai donné des cours de langues dans des entreprises.