Antje Schultz

Dipl.-Übersetzerin, zertifizierte Stadtführerin (BVGD)

Au fil du temps

 augustus156

Les Romains à Cologne

Découvrez des vestiges visibles et cachés du mur de fortification,  des  conduites d`eau et des égouts de la ville romaine. Écoutez les histoires sur Agrippina et Poblicius. Marchez sur le pavé  d`une rue antique et regardez en bas dans une ancienne villa romaine. Cette visite fera revivre la Colonia Claudia Ara Agrippinensium. Pour un aperçu plus détaillé, cette promenade pourrait être combinée avec une visite intérieure du Musée Romain Germanique ou les fouilles du palais du gouverneur romain (Prétoire).

fischmumartin_156_156_

Cologne au Moyen-Age

La plus grande ville allemande à cette époque se présentait de façon animée et colorée: vous verrez des églises et des anciens monastères, le Rhin, les places de marché, l’hôtel de ville, la salle des fêtes Gürzenich et l’ancien quartier juif … des endroits où les commerçants, les artisans, les patriciens et le clergé, mais aussi les exclus, les mendiants et les prostituées ont vécu et travaillé. Pour un aperçu plus détaillé,  cette visite pourrait être combinée avec une visite intérieure de la cathédrale, une église romane ou le musée de la ville.

Cologne de 1945 à nos jours

Cette visite commence par  la ville détruite et  l’après-guerre y compris les “femmes des décombres”.  La reconstruction de la ville  est illustrée avec des exemples de l’architecture des années 1950, 1960 et 1970. On arrive enfin à la ville moderne avec  ses projets de réaménagement et ses nouvelles emblèmes comme la tour  Triangle,  Kolumba  et le nouveau quartier dans l`ancienne zone portuaire Rheinauhafen.

Weltstadthaus